Sources and method
Trois sources ouvertes, jointes par identifiant et jamais par chaîne de caractères : Natural Earth (domaine public), GeoNames (CC BY 4.0) et Wikidata (CC0).
Deux sources qui disent la même chose font un nom publiable. Une seule ne suffit pas. Quand elles se contredisent, ou qu'aucune ne parle, le nom d'origine reste — ce qui est la bonne réponse pour la plupart des lieux du monde : ils n'ont pas d'exonyme, et en inventer un serait la faute.
Two agreeing sources make a publishable name. One is not enough. Where they disagree, or where none speaks, the original name stands.
Aucune donnée sous licence de partage à l'identique — pas d'OpenStreetMap. Tout ce qui sert ici est du domaine public ou sous simple obligation de mention, et cette mention est imprimée sur chaque planche.
Modèle d'altitude Copernicus GLO-90 (90 m), couverture du sol ESA WorldCover 2021 (10 m). Les teintes hypsométriques, l'ombrage et les forêts en sortent directement — rien n'est peint à la main.